🌟 -ㄴ 대로
1. 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на соответствие действия или состояния в настоящем действию или состоянию в прошлом, о котором говорится в предшествующей части высказывания.
-
기상청에서 예보한 대로 비가 정말 많이 오네요.
It's raining a lot, as the weather agency predicted. -
본 대로 자세히 말해야 교통사고 조사에 도움이 된다.
To assist in the investigation of traffic accidents, as seen in detail. -
예상한 대로 우리 선수의 실력이 앞서서 어렵지 않게 승리를 했다.
As expected, our player's ability was ahead and won the game without difficulty. -
과연 듣던 대로 지수가 키도 크고 예쁘네요.
Jisoo is tall and pretty as i heard. -
♔
민준아, 면접시험은 잘 봤니?
Minjun, did you do well on your interview?
♕
잘 모르겠어요. 그냥 평소 제가 생각한 대로 대답했어요.
I'm not sure. i just answered as i normally thought.
слово по ссылке
-는 대로: 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 어떤…
слово по ссылке
-은 대로: 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 현재…
2. 앞의 말이 뜻하는 현재의 상태와 같은 모양으로의 뜻을 나타내는 표현.
2. Выражение, указывающее на соответствие образа действия или состояния кого-либо или чего-либо нынешнему состоянию.
-
요즘 현대인들은 바쁘지만 바쁜 대로 시간을 내서 여가를 즐긴다.
These days modern people are busy, but they take their time and enjoy their leisure time. -
용돈이 부족하지만 부족한 대로 아껴 써서 괜찮아요.
I don't have enough pocket money, but i'm fine with it. -
저는 성형 수술을 하는 것보다는 못생겨도 못생긴 대로 개성을 살리는 것이 더 좋다고 생각해요.
I think it's better to show your personality as ugly as you are, rather than having plastic surgery. -
삭막한 도시의 풍경이 낯설어도 낯선 대로 적응해야만 했다.
Even though the desolate city landscape was unfamiliar, i had to adapt to the unfamiliarity. -
♔
승규 씨는 키가 커서 좋겠어요.
Seung-gyu, i hope you're tall.
♕
좋지만은 않아요. 선반에 자주 머리를 부딪히기도 해서 키가 큰 대로 불편한 점이 있어요.
It's not good. i often bump my head against the shelf, so i feel uncomfortable when i grow taller.
слово по ссылке
-은 대로: 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 현재…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, ‘-던 대로’나 ‘-었던 대로’로도 쓴다.
• Наука и техника (91) • Образование (151) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • Характер (365) • Закон (42) • Извинение (7) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97) • Языки (160) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • Спектакль и зрители (8) • Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Просмотр фильма (105) • Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124) • Спорт (88)
